1 00:00:29,034 --> 00:00:30,586 - Мамо, виж какво намерих. 2 00:00:30,655 --> 00:00:32,413 Мамо, виж. 3 00:00:32,482 --> 00:00:35,413 Нека играем добри момчета, лоши момчета. 4 00:00:35,482 --> 00:00:37,586 - Още две минути, става ли, скъпа? - да 5 00:00:37,655 --> 00:00:40,000 - Ти и мама ще бъдете лошите, 6 00:00:40,068 --> 00:00:43,103 и аз ще бъда добрите момчета. 7 00:00:43,172 --> 00:00:45,379 Горе ръцете или ще стрелям. 8 00:00:45,448 --> 00:00:46,896 - Добре. 9 00:00:46,965 --> 00:00:48,310 - Ръцете горе. 10 00:00:48,379 --> 00:00:50,103 - О, не, горе ръцете! 11 00:00:50,172 --> 00:00:51,620 Хванахте ни. 12 00:00:51,689 --> 00:00:53,896 - Ръцете горе, или ще стрелям. 13 00:00:53,965 --> 00:00:54,965 - Ръцете горе. 14 00:00:55,034 --> 00:00:57,689 - Мамо, горе ръцете. 15 00:00:57,758 --> 00:00:59,344 Арестувах те. 16 00:00:59,413 --> 00:01:01,344 Мамо, горе ръцете, мамо. 17 00:01:01,413 --> 00:01:02,931 - Не, Дона! Не, не, не, не! 18 00:01:03,000 --> 00:01:04,275 [изстрел] 19 00:01:10,068 --> 00:01:11,206 [подсмърча, задавя се] 20 00:01:11,275 --> 00:01:14,275 [кашлица] 21 00:01:16,827 --> 00:01:19,896 О, не, не, не, не. 22 00:01:19,965 --> 00:01:21,965 Не, не, не. 23 00:01:22,034 --> 00:01:24,413 О, мамка му! 24 00:01:24,482 --> 00:01:26,068 мамка му! 25 00:01:26,137 --> 00:01:27,551 [стенове] 26 00:01:27,620 --> 00:01:30,137 Какво по дяволите правиш, копеле? 27 00:01:30,206 --> 00:01:32,793 [стенове, въздишки] 28 00:01:32,862 --> 00:01:34,103 Идиот такъв. 29 00:01:34,172 --> 00:01:37,000 Шибан идиот. 30 00:01:37,068 --> 00:01:38,551 По дяволите глупаво. 31 00:01:38,620 --> 00:01:39,896 мамка му! 32 00:01:39,965 --> 00:01:42,827 [мека драматична музика] 33 00:01:44,000 --> 00:01:47,758 [мърмори неясно] 34 00:01:52,758 --> 00:01:54,413 [изстенва силно] 35 00:01:54,482 --> 00:01:55,655 мамка му! 36 00:01:55,724 --> 00:01:58,655 мамка му мамка му 37 00:01:58,724 --> 00:02:03,172 [дишайки тежко] 38 00:02:03,241 --> 00:02:04,965 Ах, мамка му. 39 00:02:05,034 --> 00:02:06,620 по дяволите 40 00:02:06,689 --> 00:02:07,862 Ах! 41 00:02:07,931 --> 00:02:09,517 [въздишка] мамка му 42 00:02:09,586 --> 00:02:15,551 [задъхан] 43 00:02:20,310 --> 00:02:23,758 [запушва се, диша тежко] 44 00:02:31,862 --> 00:02:33,620 [примигва] Ах, ой, ой! 45 00:02:33,689 --> 00:02:36,068 По дяволите, по дяволите. Идиот! 46 00:02:36,137 --> 00:02:38,275 По дяволите 47 00:02:39,551 --> 00:02:42,620 [мека драматична музика] 48 00:02:42,689 --> 00:02:47,620 ♪ ♪ 49 00:02:50,655 --> 00:02:52,379 - Джен, не можеш да задържиш става така. 50 00:02:52,448 --> 00:02:53,482 Трябва да се успокоиш. 51 00:02:53,551 --> 00:02:54,827 - Шегуваш ли се с мен? 52 00:02:54,896 --> 00:02:56,241 Татко току-що уби гаджето ми! 53 00:02:56,310 --> 00:02:57,344 - При самозащита. 54 00:02:57,413 --> 00:02:58,655 - И ти вярваш в това? 55 00:02:58,724 --> 00:03:00,275 Той мразеше Димитри от самото начало. 56 00:03:00,344 --> 00:03:01,655 - Не, скъпа. Той не го мразеше. 57 00:03:01,724 --> 00:03:04,379 - Той го мразеше, и той го уби по дяволите! 58 00:03:04,448 --> 00:03:05,827 - Ще спреш да ругаеш в къщата ми. 59 00:03:05,896 --> 00:03:07,551 [вратата се отваря] 60 00:03:13,965 --> 00:03:15,517 Защо си толкова потен? 61 00:03:17,689 --> 00:03:21,068 - Трябваше да преместя телата от микробуса, за да мога да го почистя. 62 00:03:21,137 --> 00:03:24,586 Телата изтичаха. 63 00:03:24,655 --> 00:03:29,517 - Тялото на гаджето ми изтича ли? 64 00:03:29,586 --> 00:03:30,827 - Димитри не беше твоето гадже. 65 00:03:30,896 --> 00:03:33,896 - Той беше. Той ми беше гадже, и го обичах! 66 00:03:33,965 --> 00:03:35,241 - Ти не го обичаше. 67 00:03:35,310 --> 00:03:37,862 - Престани да говориш това! 68 00:03:37,931 --> 00:03:40,965 - Скъпа, чуй ме. 69 00:03:41,034 --> 00:03:43,862 Димитри само се доближи до теб за да може да се доближи до мен. 70 00:03:43,931 --> 00:03:45,000 - Това са глупости! 71 00:03:45,068 --> 00:03:47,103 - Език! 72 00:03:47,172 --> 00:03:48,379 - Той ме обичаше! 73 00:03:48,448 --> 00:03:51,931 - Джен, скъпа, обещавам. 74 00:03:52,000 --> 00:03:53,827 Димитри не те обичаше. 75 00:03:53,896 --> 00:03:55,827 Той те е използвал. 76 00:03:55,896 --> 00:03:59,413 Погледни шибаната ми ръка. 77 00:03:59,482 --> 00:04:02,862 Това е гаджето ти направи ми. 78 00:04:02,931 --> 00:04:05,137 Ако не направих това, което направих на него, 79 00:04:05,206 --> 00:04:08,034 щеше да дойде след теб и майка ти следващата. 80 00:04:08,103 --> 00:04:09,793 и не щях нека това да се случи. 81 00:04:09,862 --> 00:04:13,275 - [мълчи] Ти го уби. 82 00:04:13,344 --> 00:04:14,896 Ти си луд! 83 00:04:14,965 --> 00:04:16,310 И двамата сте. 84 00:04:20,965 --> 00:04:24,413 - Искам тези тела от гаража ми. 85 00:04:24,482 --> 00:04:27,379 [мека драматична музика] 86 00:04:27,448 --> 00:04:30,413 ♪ ♪ 87 00:04:35,655 --> 00:04:37,206 - Току-що й дадох един от моите хапчета за сън, 88 00:04:37,275 --> 00:04:38,586 така че тя трябва да е навън за известно време. 89 00:04:38,655 --> 00:04:41,482 Джо, трябва да ми кажеш какво наистина се случи тук. 90 00:04:41,551 --> 00:04:43,620 - Казах ти какво наистина се случи. 91 00:04:43,689 --> 00:04:46,310 Какво, не ми вярваш? Погледни ръката ми. 92 00:04:46,379 --> 00:04:48,206 - Опитвам се тук, Джо, но-- 93 00:04:48,275 --> 00:04:51,413 - Но какво? 94 00:04:51,482 --> 00:04:52,931 - Значи гаджето на дъщеря ни, 95 00:04:53,000 --> 00:04:54,758 най-сладкото дете които някога съм срещал-- 96 00:04:54,827 --> 00:04:56,172 - Той не беше. 97 00:04:56,241 --> 00:04:57,896 - Баща му е началник руско престъпно семейство, 98 00:04:57,965 --> 00:05:00,413 и баща ти, Теди, беше неговото наркомуле 99 00:05:00,482 --> 00:05:02,413 кой му открадна 10 милиона долара? 100 00:05:02,482 --> 00:05:04,517 - И Ламборджини. 101 00:05:05,827 --> 00:05:08,310 - И Ламборджини. - да 102 00:05:08,379 --> 00:05:11,000 - И така този престъпен бос изпраща сина си 103 00:05:11,068 --> 00:05:14,482 чак до Питсбърг само за да излизаме с дъщеря ни 104 00:05:14,551 --> 00:05:16,172 само за да се доближа до теб? - Ето го. 105 00:05:16,241 --> 00:05:17,862 - Да видя дали знаеш къде Теди скри парите 106 00:05:17,931 --> 00:05:20,137 преди да умре. така ли е 107 00:05:20,206 --> 00:05:21,620 - да благодаря 108 00:05:21,689 --> 00:05:23,068 Най-накрая го разбираш. 109 00:05:23,137 --> 00:05:24,137 - Не! 110 00:05:24,206 --> 00:05:25,896 Без „благодаря“, Джо. 111 00:05:25,965 --> 00:05:27,965 Защото звучиш луд. 112 00:05:28,034 --> 00:05:29,655 - Разбира се, че знам звучи безумно, 113 00:05:29,724 --> 00:05:31,344 но не успява по-малко вярно. 114 00:05:31,413 --> 00:05:34,000 [клаксона на колата] [ахва] 115 00:05:41,206 --> 00:05:43,068 [клаксона продължава] 116 00:05:43,137 --> 00:05:44,310 мамка му 117 00:05:44,379 --> 00:05:47,413 Това са Леон и Кати. 118 00:05:47,482 --> 00:05:49,000 Нито дума за това на Кати. 119 00:05:49,068 --> 00:05:50,827 - Не, нито дума. 120 00:05:50,896 --> 00:05:53,413 Защото тя може да си помисли, че сме шибани луди или нещо такова. 121 00:05:55,517 --> 00:05:56,620 [вратата се затваря] 122 00:05:59,068 --> 00:06:00,000 [вратата на колата се затръшва] 123 00:06:03,620 --> 00:06:06,000 - Хей, Кати. 124 00:06:06,068 --> 00:06:09,586 здрасти Какво ви носи момчета тук наоколо? 125 00:06:09,655 --> 00:06:10,965 - Какво ни води тук? 126 00:06:11,034 --> 00:06:12,379 Майтапиш ли се с мен, Джо? 127 00:06:12,448 --> 00:06:13,896 - Какво? 128 00:06:13,965 --> 00:06:15,896 - Добре. 129 00:06:15,965 --> 00:06:17,482 Вие сте тук действащ чисто нов, 130 00:06:17,551 --> 00:06:18,965 сякаш нищо не знам. 131 00:06:19,034 --> 00:06:20,413 Този копеле ни води тук! 132 00:06:20,482 --> 00:06:22,379 - Ах! 133 00:06:22,448 --> 00:06:23,448 какво направи 134 00:06:23,517 --> 00:06:24,758 - Какво направих? 135 00:06:24,827 --> 00:06:26,620 Този човек влезе в къщата ни да ни убият, 136 00:06:26,689 --> 00:06:27,655 така че аз му духах проклетите мозъци. 137 00:06:27,724 --> 00:06:28,965 какво направих мамка му! 138 00:06:29,034 --> 00:06:30,965 - Мамка му е прав. 139 00:06:31,034 --> 00:06:32,137 Преместете колата гаража в момента. 140 00:06:32,206 --> 00:06:33,379 - Ти ми нареждаш 141 00:06:33,448 --> 00:06:34,586 като шибаната ми работа за теб, Джо. 142 00:06:34,655 --> 00:06:36,034 Това не е денят да се шибаш-- 143 00:06:36,103 --> 00:06:37,310 - Писна ми от теб светлокожите лайна в момента. 144 00:06:37,379 --> 00:06:38,482 - Знаеш ли какво? Не повдигайте светла кожа. 145 00:06:38,551 --> 00:06:39,965 Сега имате проблем със светла кожа? 146 00:06:40,034 --> 00:06:41,620 Жена ти прилича Дженифър Анистън отзад! 147 00:06:41,689 --> 00:06:43,689 - Намалете гласа си. Имам бели съседи! 148 00:06:43,758 --> 00:06:46,275 - О, съжалявам. Опетнявам имиджа ти? 149 00:06:46,344 --> 00:06:48,931 - Премести шибаната кола! 150 00:06:49,000 --> 00:06:51,448 - Копеле, Кълна се в Бога. 151 00:06:51,517 --> 00:06:53,379 мамка му 152 00:06:53,448 --> 00:06:54,793 Няма какво да кажеш, а? 153 00:06:54,862 --> 00:06:57,551 виждаш ли чуваш ли 154 00:07:02,862 --> 00:07:04,931 [викове] Отворете гаража! 155 00:07:05,862 --> 00:07:08,379 [мека драматична музика] 156 00:07:08,448 --> 00:07:15,551 ♪ ♪ 157 00:07:30,517 --> 00:07:32,965 - Какво ще правим? 158 00:07:33,034 --> 00:07:34,482 Не, наричаме Touch. 159 00:07:34,551 --> 00:07:36,172 - Не можем да се обадим на Touch. - Ние наричаме Touch. 160 00:07:36,241 --> 00:07:37,620 - Не можем да се обадим на Touch. 161 00:07:37,689 --> 00:07:38,931 - Той ще ни преведе какво трябва да се случи 162 00:07:39,000 --> 00:07:40,724 с полицията. - Не можем да се обадим на Touch! 163 00:07:40,793 --> 00:07:43,275 - Защо продължаваш да го повтаряш? 164 00:07:43,344 --> 00:07:45,896 - Защото той е замесен. 165 00:07:45,965 --> 00:07:47,241 - В какво? 166 00:07:47,310 --> 00:07:48,965 - Всичко. 167 00:07:49,034 --> 00:07:52,965 - Парите, мъртвите руснаци, Lamborghini, всичко това. 168 00:07:53,034 --> 00:07:53,793 - Докосването е вътре? 169 00:07:53,862 --> 00:07:55,275 - Това не е ли кучка. 170 00:07:55,344 --> 00:07:57,586 Единственият проклет път бял полицай 171 00:07:57,655 --> 00:07:59,000 може да ни бъде полезно, 172 00:07:59,068 --> 00:08:01,586 и те трябва да отидат и прекъсни копелето. 173 00:08:01,655 --> 00:08:03,586 - Защо би го направил? 174 00:08:03,655 --> 00:08:05,655 - Трябваше. 175 00:08:05,724 --> 00:08:07,275 Той щеше да го извика. 176 00:08:07,344 --> 00:08:09,655 - Искаш да ми кажеш това полицията може да ни помогне, 177 00:08:09,724 --> 00:08:11,551 но ти си помисли, че е най-добре 178 00:08:11,620 --> 00:08:13,103 да опаковаме тази на дъщеря ни мъртво гадже 179 00:08:13,172 --> 00:08:14,620 в задната част на вашия водопроводен микробус 180 00:08:14,689 --> 00:08:16,965 и да го доведе у дома при нас? 181 00:08:17,034 --> 00:08:18,310 - Имахме план. 182 00:08:18,379 --> 00:08:20,137 - Той говори! 183 00:08:20,206 --> 00:08:21,517 - Той е травмиран. 184 00:08:21,586 --> 00:08:23,655 - Разкажете ми за този план. 185 00:08:27,896 --> 00:08:30,551 - Това беше планът на Джо. 186 00:08:30,620 --> 00:08:32,310 - Планът на Джо? 187 00:08:32,379 --> 00:08:33,551 - Негър. 188 00:08:33,620 --> 00:08:35,586 - Наистина бих искал да чуя Планът на Джо. 189 00:08:35,655 --> 00:08:38,275 - [смее се] И аз така. 190 00:08:38,344 --> 00:08:41,275 - Ами ние... щяхме да караме телата 191 00:08:41,344 --> 00:08:44,137 до, ъъъ, резервоара 192 00:08:44,206 --> 00:08:47,448 и след това, ъ-ъ, да ги претеглят с малко тухли 193 00:08:47,517 --> 00:08:49,068 които взехме от магазина на Леон. 194 00:08:49,137 --> 00:08:51,896 - О, значи ти просто раздаваме нашите неща сега? 195 00:08:51,965 --> 00:08:54,793 - Мислех, че ще потънем телата и след това просто 196 00:08:54,862 --> 00:08:56,655 опитайте се да разберете къде... къде--къде-- 197 00:08:56,724 --> 00:08:58,344 ти знаеш, където са 10-те милиона долара. 198 00:08:58,413 --> 00:09:00,448 - Това е най-тъпата идея някога съм чувал. 199 00:09:00,517 --> 00:09:02,000 - Кучко, Не мога да се съглася повече. 200 00:09:02,068 --> 00:09:03,275 - благодаря ви 201 00:09:03,344 --> 00:09:04,689 - Резервоарът е къде целият град получава 202 00:09:04,758 --> 00:09:05,931 питейната си вода от. 203 00:09:06,000 --> 00:09:08,275 Вие го замърсявате, те го източват, 204 00:09:08,344 --> 00:09:09,620 след това намират вашите малки руски приятели. 205 00:09:09,689 --> 00:09:11,310 Играта свърши по дяволите. 206 00:09:11,379 --> 00:09:14,482 Това, което трябва да направим е накълцайте тези глупаци. 207 00:09:14,551 --> 00:09:15,896 - Ч-чоп--чоп-- 208 00:09:15,965 --> 00:09:17,793 нарязвам какво? - Руснаците. 209 00:09:17,862 --> 00:09:19,344 Видях го на един от показва моето убийство. 210 00:09:19,413 --> 00:09:20,620 Разрязвате частите на тялото 211 00:09:20,689 --> 00:09:21,793 и после мажеш фъстъчено масло върху тях. 212 00:09:21,862 --> 00:09:23,034 - Фъстъчено масло? - да 213 00:09:23,103 --> 00:09:24,724 Скипи, Джиф, каквото по дяволите искаме. 214 00:09:24,793 --> 00:09:27,379 След това вземаме парчетата дълбоко в гората, нали? 215 00:09:27,448 --> 00:09:29,896 Мечки, койоти, идват и загребете всички части на тялото 216 00:09:29,965 --> 00:09:31,206 защото обичат фъстъченото масло. 217 00:09:31,275 --> 00:09:33,620 Никога няма да ги видите пак копелета. 218 00:09:39,206 --> 00:09:40,448 какво? 219 00:09:40,517 --> 00:09:43,413 [мека напрегната музика] 220 00:09:43,482 --> 00:09:50,586 ♪ ♪ 221 00:10:12,965 --> 00:10:15,862 - Вече си ерген. 222 00:10:15,931 --> 00:10:19,103 Ерген във всички небеса. 223 00:10:19,172 --> 00:10:26,034 ♪ ♪ 224 00:10:48,586 --> 00:10:50,000 - Ние не сме нарязване на някого 225 00:10:50,068 --> 00:10:52,931 защото се обаждам на ФБР. 226 00:10:53,000 --> 00:10:54,413 - Не бих го направил. 227 00:10:54,482 --> 00:10:55,448 - Гледай ме. 228 00:10:55,517 --> 00:10:56,793 - Андж, недей. 229 00:10:56,862 --> 00:10:59,068 - Защо? - Защо? 230 00:10:59,137 --> 00:11:01,586 Защото убих двама мъже в кабинета на баща ми. 231 00:11:01,655 --> 00:11:02,965 Ето защо. и... 232 00:11:03,034 --> 00:11:05,413 - И аз застрелях копеле в главата. 233 00:11:05,482 --> 00:11:07,551 - И тази част. 234 00:11:07,620 --> 00:11:09,620 Прекалихме. 235 00:11:09,689 --> 00:11:15,034 - Джо, чуй ме. 236 00:11:15,103 --> 00:11:17,379 Това не сме ние. 237 00:11:17,448 --> 00:11:19,862 Това не е нашият живот. 238 00:11:19,931 --> 00:11:24,689 Ние не сме хора, които стрелят други хора в главата 239 00:11:24,758 --> 00:11:26,689 и след това накълцайте телата им 240 00:11:26,758 --> 00:11:31,482 и намажете шибаното фъстъчено масло върху тях! 241 00:11:31,551 --> 00:11:33,034 съжалявам не 242 00:11:33,103 --> 00:11:34,827 Ъ-ъ-ъ. 243 00:11:34,896 --> 00:11:36,862 - Знаеш, че ще го направи да те арестуват, нали? 244 00:11:36,931 --> 00:11:38,896 - Това е самозащита, Кати. 245 00:11:38,965 --> 00:11:42,068 И дори така, Аз ще го измъкна. 246 00:11:42,137 --> 00:11:44,275 - Добре, да. давай напред Обади се на ФБР. 247 00:11:44,344 --> 00:11:45,896 Обикновено са доста готини относно черните мъже 248 00:11:45,965 --> 00:11:47,482 които признават за убиване на бели хора. 249 00:11:47,551 --> 00:11:49,827 [звънене на линия] 250 00:11:49,896 --> 00:11:51,241 - [въздиша тежко] 251 00:11:51,310 --> 00:11:52,275 [обаждането затваря] 252 00:11:54,862 --> 00:11:56,413 Ще се отдръпна за минута, 253 00:11:56,482 --> 00:11:58,517 но трябва да ми кажеш 254 00:11:58,586 --> 00:12:02,000 как ще се измъкнем от това. 255 00:12:02,068 --> 00:12:04,517 - Отърваваме се от телата и след това да търси парите. 256 00:12:04,586 --> 00:12:06,620 - така е. 257 00:12:06,689 --> 00:12:09,103 - Вижте, с 10 милиона долара 258 00:12:09,172 --> 00:12:11,448 можем да направим някои ходове. 259 00:12:11,517 --> 00:12:13,068 - Движения? 260 00:12:14,896 --> 00:12:16,586 Можем да изплатим къщата. - Мм-хмм. 261 00:12:16,655 --> 00:12:18,896 - Плати обучението на Джен. 262 00:12:18,965 --> 00:12:20,620 Можем да те вземем лекарите, от които се нуждаете. 263 00:12:20,689 --> 00:12:23,689 - Специалисти. - Специалисти! 264 00:12:23,758 --> 00:12:26,586 Най-накрая можехте бъди здрав поне веднъж. 265 00:12:26,655 --> 00:12:30,172 - В най-лошия случай, ако намерим парите... 266 00:12:30,241 --> 00:12:31,689 Не мога да повярвам казвам това, 267 00:12:31,758 --> 00:12:34,586 но винаги можем да дадем парите обратно на руснаците, 268 00:12:34,655 --> 00:12:39,379 ако това ще отнеме за да ги накара да си тръгнат. 269 00:12:39,448 --> 00:12:41,413 - Бихте ли направили това? 270 00:12:41,482 --> 00:12:43,068 - Бих направил така. 271 00:12:43,137 --> 00:12:46,655 - А ако нещо се обърка? 272 00:12:46,724 --> 00:12:50,034 - Че свърши. Готово е. Готово е. Свърши се. 273 00:12:50,103 --> 00:12:51,586 - А безопасността на Джен? 274 00:12:51,655 --> 00:12:54,068 - За моя живот, не е нищо ще се случи с Джен. 275 00:12:54,137 --> 00:12:58,068 Не е нищо - нищо не е ще се случи с Джен. 276 00:12:58,137 --> 00:13:00,793 добре? 277 00:13:00,862 --> 00:13:02,689 - Ами аз... - Да! 278 00:13:02,758 --> 00:13:04,689 - не 279 00:13:04,758 --> 00:13:06,517 - Казахте ли нещо? 280 00:13:08,172 --> 00:13:10,793 - Казах, не, Не мисля, че трябва да го правим. 281 00:13:10,862 --> 00:13:12,655 - [въздиша] 282 00:13:13,448 --> 00:13:15,275 - Добре, всички, не слушайте неговите глупости, нали? 283 00:13:15,344 --> 00:13:16,827 Той очевидно все още има този посттравматичен стрес. 284 00:13:16,896 --> 00:13:19,000 - Не. Не, Котка. 285 00:13:21,827 --> 00:13:24,827 Това, което каза Анджела, е правилно. 286 00:13:24,896 --> 00:13:28,379 Ние, хм... 287 00:13:28,448 --> 00:13:30,310 ние не сме тези хора. 288 00:13:33,827 --> 00:13:37,103 Животът ни не е перфектен, 289 00:13:37,172 --> 00:13:39,862 но се справяме добре. 290 00:13:39,931 --> 00:13:42,724 нали 291 00:13:42,793 --> 00:13:44,931 Магазинът не върви добре. 292 00:13:45,000 --> 00:13:46,965 Но можем да обърнем това. 293 00:13:49,965 --> 00:13:55,931 бебе, докато имаме един друг, 294 00:13:56,000 --> 00:14:00,931 имаме всичко. 295 00:14:01,000 --> 00:14:03,655 - О, скъпа. 296 00:14:03,724 --> 00:14:08,034 Не е истина по дяволите. 297 00:14:08,103 --> 00:14:11,965 Мразя живота, който имаме. 298 00:14:12,034 --> 00:14:14,965 Искате ли да знаете какво правя всеки ден? 299 00:14:15,034 --> 00:14:17,241 Седя в този шибан железария, 300 00:14:17,310 --> 00:14:22,103 и се опитвам да измисля причини да не се самоубия. 301 00:14:22,172 --> 00:14:25,896 И съм без шибани причини. 302 00:14:25,965 --> 00:14:27,413 Ако има 10 милиона долара там, 303 00:14:27,482 --> 00:14:30,103 ние го търсим. Край на проклетата история. 304 00:14:30,172 --> 00:14:32,965 - Вие хора сте луди. 305 00:14:33,034 --> 00:14:35,068 слушаш ли на себе си? 306 00:14:35,137 --> 00:14:37,758 Да, вие си говорите относно търсенето на пари. 307 00:14:37,827 --> 00:14:40,068 шегуваш ли се 308 00:14:40,137 --> 00:14:41,310 Викаме полиция, 309 00:14:41,379 --> 00:14:43,551 и викаме полиция точно сега 310 00:14:43,620 --> 00:14:45,758 - Скъпа, не можем да се обадим на полицията. 311 00:14:45,827 --> 00:14:46,896 - Не ми се обаждай твоята любима. 312 00:14:46,965 --> 00:14:48,310 Аз не съм твоята любима вече. 313 00:14:48,379 --> 00:14:49,448 - Недей така. 314 00:14:49,517 --> 00:14:50,827 - Не, не, не. Стой далече от мен. 315 00:14:50,896 --> 00:14:52,620 - Джен, моля те. - Ти участваш в това! 316 00:14:52,689 --> 00:14:54,206 - Всички млъкнете по дяволите! 317 00:14:54,275 --> 00:14:56,655 - [възкликва] - Мамка му! 318 00:14:56,724 --> 00:14:59,758 - Моят приятел отзад на комби в гараж, 319 00:14:59,827 --> 00:15:01,620 кой убива този човек? 320 00:15:01,689 --> 00:15:04,000 [напрегната музика] 321 00:15:05,068 --> 00:15:06,827 - Аз. 322 00:15:06,896 --> 00:15:10,000 ♪ ♪ 323 00:15:10,068 --> 00:15:12,344 Убих твоя приятел. 324 00:15:15,758 --> 00:15:16,862 - Чакай! - Леон, скъпа! 325 00:15:16,931 --> 00:15:19,344 - [сумтене] 326 00:15:19,413 --> 00:15:21,517 - О, Боже. - [говорейки с уста "Обичам те"] 327 00:15:21,586 --> 00:15:23,068 - И не се притеснявай. 328 00:15:23,137 --> 00:15:25,000 Вашите приятели ще го направят присъединете се скоро. 329 00:15:26,793 --> 00:15:28,965 - [мрънка] 330 00:15:29,034 --> 00:15:30,068 - [ахва] 331 00:15:30,137 --> 00:15:32,206 [всички въздишат] 332 00:15:34,551 --> 00:15:36,827 - Къде по дяволите бил ли си 333 00:15:36,896 --> 00:15:39,448 ♪ ♪ 334 00:15:39,517 --> 00:15:42,034 - Е, майната му. 335 00:15:49,103 --> 00:15:50,724 Фъстъчено масло? 336 00:15:50,793 --> 00:15:51,793 - да 337 00:15:51,862 --> 00:15:53,793 Животните обичат тези неща. 338 00:15:53,862 --> 00:15:56,551 - Е, по дяволите е ужасно, но ще свърши работа. 339 00:15:56,620 --> 00:15:57,758 - Хм. 340 00:15:57,827 --> 00:16:00,241 - И Джо е добър с това? - Ммм 341 00:16:00,310 --> 00:16:04,172 Не бих казал добре с него, но той е на борда. 342 00:16:04,241 --> 00:16:05,931 - Добре. 343 00:16:06,000 --> 00:16:08,827 - Значи някога ще ни кажеш какво се случи снощи? 344 00:16:08,896 --> 00:16:10,413 Как стана лицето ти всички прецакани? 345 00:16:10,482 --> 00:16:13,965 - Да, извикаха ме снощи. 346 00:16:14,034 --> 00:16:16,310 Имаше свален офицер. 347 00:16:16,379 --> 00:16:17,758 Голяма тълпа. Някой хвърли тухла. 348 00:16:17,827 --> 00:16:18,793 Беше истинско шибано шоу. 349 00:16:18,862 --> 00:16:20,310 - Глупости! 350 00:16:20,379 --> 00:16:22,517 Миришеш на проклета дестилерия. 351 00:16:22,586 --> 00:16:25,103 Ти припадна по дяволите, лицето първо. 352 00:16:25,172 --> 00:16:26,620 - Исусе, докосване. 353 00:16:26,689 --> 00:16:29,551 Всичко, което трябваше да направите, беше да гледате микробуса и гледай микробуса. 354 00:16:29,620 --> 00:16:31,379 - Имаме две шибани мъртви тела, нали? 355 00:16:31,448 --> 00:16:33,448 Имах нужда от шибано питие. Можем ли да продължим тук? 356 00:16:33,517 --> 00:16:35,068 - Не можеш да отидеш шибана нощ без 357 00:16:35,137 --> 00:16:36,931 да се напиеш? 358 00:16:37,000 --> 00:16:38,103 Ако ще махни това лайно, 359 00:16:38,172 --> 00:16:39,068 трябва да вземеш главата си в играта. 360 00:16:39,137 --> 00:16:41,172 - Тревожиш се за себе си, Кати. 361 00:16:47,241 --> 00:16:50,000 - Просто сложи Баришников в задната част на микробуса. 362 00:16:53,103 --> 00:16:54,137 Ще отсъства известно време. 363 00:16:54,206 --> 00:16:56,965 - Името му е Баришников? 364 00:16:57,034 --> 00:16:59,482 - Не знам, по дяволите как се казва. 365 00:16:59,551 --> 00:17:01,344 - Знаеш ли, винаги съм искал бъди танцьор, нали знаеш. 366 00:17:01,413 --> 00:17:02,827 Просто нямах крака за него. 367 00:17:05,137 --> 00:17:06,344 - Каза ли на Тъч за планът? 368 00:17:06,413 --> 00:17:08,655 - ПБ и моторни триони? да 369 00:17:08,724 --> 00:17:10,931 - Ще бъде гадно. 370 00:17:11,000 --> 00:17:13,344 - Наясно съм с това. 371 00:17:13,413 --> 00:17:15,034 Ето какво ще направим. 372 00:17:15,103 --> 00:17:17,275 [оптимистична фънк музика] 373 00:17:17,344 --> 00:17:18,551 Кати, трябва да отидеш да се подготвиш 374 00:17:18,620 --> 00:17:19,862 мазето в магазинът за техника. 375 00:17:19,931 --> 00:17:21,724 Ще ни трябват пластмасови брезенти, торби за боклук, 376 00:17:21,793 --> 00:17:22,965 каквото можеш вземете се в ръце, става ли? 377 00:17:23,034 --> 00:17:24,172 - Разбрах. 378 00:17:24,241 --> 00:17:26,137 - Леон, ще ни трябва фъстъчено масло, 379 00:17:26,206 --> 00:17:27,448 много от него. 380 00:17:27,517 --> 00:17:28,931 Внимавайте за камери, и купете от 381 00:17:29,000 --> 00:17:30,862 толкова различни магазини колкото е възможно, става ли? 382 00:17:30,931 --> 00:17:32,758 Тогава ще се срещнем на магазина по-късно, става ли? 383 00:17:32,827 --> 00:17:34,344 Докосни, имам нужда от теб да го последвам. 384 00:17:34,413 --> 00:17:36,655 Помогнете му да разтовари знаете-знаете кого. - Мм-хмм. 385 00:17:36,724 --> 00:17:38,586 - И тогава ще дойда по-късно с Баришников, 386 00:17:38,655 --> 00:17:40,862 каквото и да е викаш името му. 387 00:17:40,931 --> 00:17:42,586 добре ли - Добре. 388 00:17:42,655 --> 00:17:44,103 Чухте човека. 389 00:17:44,172 --> 00:17:47,137 ♪ ♪ 390 00:17:53,137 --> 00:17:56,586 - [въздиша] 391 00:18:01,103 --> 00:18:02,758 - Недей никога стъпи пред мен 392 00:18:02,827 --> 00:18:06,586 когато копеле като този пита кой е убил приятеля му. 393 00:18:06,655 --> 00:18:08,344 - [заеква] 394 00:18:08,413 --> 00:18:11,103 [мека музика] 395 00:18:11,172 --> 00:18:13,103 - [въздъхва тихо] 396 00:18:13,172 --> 00:18:17,379 ♪ ♪ 397 00:18:19,241 --> 00:18:20,206 Карам. 398 00:18:20,275 --> 00:18:23,206 [оптимистична фънк музика] 399 00:18:23,275 --> 00:18:30,379 ♪ ♪ 400 00:18:33,586 --> 00:18:35,793 Поставете Димитри с другите двама отзад. 401 00:18:35,862 --> 00:18:42,275 ♪ ♪ 402 00:18:54,275 --> 00:18:55,379 - Трябва ли ти още нещо? 403 00:18:55,448 --> 00:18:58,413 - Не, разбрах. 404 00:18:58,482 --> 00:19:00,586 - Наистина ли правим това? 405 00:19:00,655 --> 00:19:01,965 - да 406 00:19:02,034 --> 00:19:04,172 Ние правим това. 407 00:19:07,758 --> 00:19:10,448 [скърцане на гуми] 408 00:19:18,862 --> 00:19:20,137 - Имате ли камери? 409 00:19:20,206 --> 00:19:23,931 Няма камери, без камери, без камери. 410 00:19:24,000 --> 00:19:25,482 Накрая. 411 00:19:25,551 --> 00:19:28,034 Хей, извинете ме. Продавате ли фъстъчено масло? 412 00:19:28,103 --> 00:19:30,482 - Ние го правим. Това е вид с което сме известни, 413 00:19:30,551 --> 00:19:32,000 това и масло от кашу. 414 00:19:32,068 --> 00:19:33,241 Правя си го сам. 415 00:19:33,310 --> 00:19:34,655 - Готино, готино. 416 00:19:34,724 --> 00:19:36,275 Може ли малко? 417 00:19:36,344 --> 00:19:38,034 - О, малко сме затворени за през нощта. 418 00:19:38,103 --> 00:19:39,068 - О, хайде, хайде. 419 00:19:39,137 --> 00:19:41,448 Ъъъ, как се казваш? 420 00:19:41,517 --> 00:19:42,758 - Ябълка. 421 00:19:42,827 --> 00:19:44,137 - Разбира се, че е така. 422 00:19:44,206 --> 00:19:46,586 Това е изключително важно, Apple. 423 00:19:46,655 --> 00:19:48,827 можеш ли да ми помогнеш, брат на-- 424 00:19:48,896 --> 00:19:50,689 Искам да кажа брат? 425 00:19:52,724 --> 00:19:54,103 - Естествено. Разбира се, че ще ти помогна. 426 00:19:54,172 --> 00:19:55,103 - благодаря ви - Точно насам. 427 00:19:55,172 --> 00:19:56,758 - благодаря ви 428 00:19:56,827 --> 00:19:59,724 [мека напрегната музика] 429 00:19:59,793 --> 00:20:06,724 ♪ ♪ 430 00:20:35,344 --> 00:20:36,793 - Къде беше? 431 00:20:36,862 --> 00:20:39,448 - Всеки магазин тук шибаният град има камери. 432 00:20:44,034 --> 00:20:46,241 Исус Христос. 433 00:20:46,310 --> 00:20:47,655 това е... 434 00:20:47,724 --> 00:20:51,689 това наистина се случва, а? 435 00:20:51,758 --> 00:20:53,896 - Готов ли си за това? 436 00:20:53,965 --> 00:20:55,620 - Искам да кажа, предполагам, че е така. 437 00:20:58,310 --> 00:20:59,827 - Казах... 438 00:21:03,931 --> 00:21:08,275 Готов ли си за това? 439 00:21:08,344 --> 00:21:09,931 - да 440 00:21:10,000 --> 00:21:14,103 Определено се...прецаквам. 441 00:21:14,172 --> 00:21:15,275 [и двамата се смеят] 442 00:21:17,413 --> 00:21:22,344 - [стенене] 443 00:21:22,413 --> 00:21:23,413 Майната ми, татко. 444 00:21:23,482 --> 00:21:24,896 - Кучко, притежавам те. 445 00:21:24,965 --> 00:21:25,896 - Вземете всичко. 446 00:21:25,965 --> 00:21:27,344 да 447 00:21:27,413 --> 00:21:28,275 [стенове] 448 00:21:28,344 --> 00:21:30,034 да 449 00:21:30,103 --> 00:21:31,379 [и двамата стенат] 450 00:21:31,448 --> 00:21:34,551 мамка му боже-- 451 00:21:44,206 --> 00:21:46,793 - Щеше ли да се чукаш? 452 00:21:46,862 --> 00:21:49,137 - Да, ъъ... 453 00:21:49,206 --> 00:21:51,206 Отивам да гледам. 454 00:21:51,275 --> 00:21:53,241 - Наблюдение, наблюдение. 455 00:21:55,724 --> 00:21:58,965 - На път съм да ги донеса. 456 00:21:59,034 --> 00:22:00,275 Накълцайте няколко тела. 457 00:22:00,344 --> 00:22:05,000 Да, можем ли да получим майната ни наистина бързо? 458 00:22:05,068 --> 00:22:07,413 Гадни копелета. 459 00:22:09,551 --> 00:22:10,689 - Сериозно? 460 00:22:10,758 --> 00:22:12,827 Това ли го взе завързан за? 461 00:22:12,896 --> 00:22:15,137 - да 462 00:22:15,206 --> 00:22:16,620 Фукер е тежък. 463 00:22:16,689 --> 00:22:18,482 Имаш по-добра идея, Г-н шибан магьосник? 464 00:22:18,551 --> 00:22:21,620 - Е, да. Количката беше само предназначен да носи товар от 150 паунда. 465 00:22:21,689 --> 00:22:25,034 - Ти си товар от 150 паунда. 466 00:22:25,103 --> 00:22:26,965 - [стене] 467 00:22:27,034 --> 00:22:28,482 какво е това 468 00:22:28,551 --> 00:22:30,862 Ще ме накълцаш и моят приятел става? 469 00:22:30,931 --> 00:22:32,344 Това е за уплаха. 470 00:22:32,413 --> 00:22:35,413 Нямате яйцето. - Хм. 471 00:22:35,482 --> 00:22:37,655 - Няма да кълцаме шибаният ти приятел. 472 00:22:39,724 --> 00:22:41,241 Вие сте. 473 00:22:41,310 --> 00:22:44,137 - [присмива се] 474 00:22:44,206 --> 00:22:46,344 Това е много смешно. 475 00:22:46,413 --> 00:22:48,448 Просто ми кажи къде е Димитри, 476 00:22:48,517 --> 00:22:50,344 и ще ви убия всички бързо. 477 00:22:50,413 --> 00:22:52,896 Много малко от болката. 478 00:22:57,689 --> 00:23:01,310 - Говорете с мен за баща ми. 479 00:23:01,379 --> 00:23:04,379 Колко време е работил вашият шеф? 480 00:23:04,448 --> 00:23:06,068 - Дай ми момчето. 481 00:23:06,137 --> 00:23:08,551 - Можете да вземете това малък копеле. 482 00:23:08,620 --> 00:23:11,482 Отговорете на въпроса. 483 00:23:14,413 --> 00:23:16,413 - Ах, баща ти. 484 00:23:16,482 --> 00:23:19,241 Теди? Това ли беше името му? 485 00:23:19,310 --> 00:23:20,275 - така е. 486 00:23:20,344 --> 00:23:21,448 - Добре, Теди, Теди. 487 00:23:21,517 --> 00:23:24,310 Теди беше... 488 00:23:24,379 --> 00:23:26,586 путка. 489 00:23:28,517 --> 00:23:30,793 Шибан мудак. 490 00:23:30,862 --> 00:23:33,172 - [присмива се] 491 00:23:33,241 --> 00:23:35,068 - [мрънка] 492 00:23:37,758 --> 00:23:40,103 - Хей, Джо. добре Джо. 493 00:23:43,172 --> 00:23:46,310 - ♪ Трябваше просто останах вкъщи ♪ 494 00:23:46,379 --> 00:23:48,344 ♪ Никога не трябваше да те оставям ♪ - [хлипа тихо] 495 00:23:48,413 --> 00:23:51,379 - ♪ Никога не те оставям да си тръгнеш ♪ 496 00:23:51,448 --> 00:23:54,172 ♪ Такова любовно момиче ♪ 497 00:23:54,241 --> 00:23:56,931 ♪ Падам твърде бързо с отворено сърце ♪ 498 00:23:57,000 --> 00:23:58,172 [чука на вратата] 499 00:23:58,241 --> 00:24:01,586 ♪ Отново се разбива ♪ 500 00:24:01,655 --> 00:24:03,413 [вратата се отваря] [музиката спира] 501 00:24:06,310 --> 00:24:10,241 - Как се чувстваш? 502 00:24:10,310 --> 00:24:12,482 - объркан. 503 00:24:12,551 --> 00:24:14,206 глупав. [въздишка] 504 00:24:14,275 --> 00:24:17,172 Ядосан, тъжен. 505 00:24:17,241 --> 00:24:20,586 - Аз също. 506 00:24:20,655 --> 00:24:22,241 - Татко трябваше да направи какво трябваше да направи, нали? 507 00:24:22,310 --> 00:24:23,482 - Познаваш баща си. 508 00:24:23,551 --> 00:24:26,655 - Не, мислех, че го направих, но... - Вие го правите. 509 00:24:26,724 --> 00:24:27,965 И е както той каза. 510 00:24:28,034 --> 00:24:29,551 Ако не беше получил от там жив, 511 00:24:29,620 --> 00:24:30,896 след това Димитри или някой друг 512 00:24:30,965 --> 00:24:32,724 щеше да дойде след теб или аз следващия. 513 00:24:32,793 --> 00:24:34,448 - Димитри би го направил никога не ме наранявай. 514 00:24:34,517 --> 00:24:36,793 Димитри беше любовта на моя живот. 515 00:24:37,793 --> 00:24:40,551 - Любовта на живота ти, скъпа? 516 00:24:40,620 --> 00:24:42,655 Минаха пет месеца. 517 00:24:42,724 --> 00:24:45,275 - Не, бяха само пет месеца, но беше истинско. 518 00:24:45,344 --> 00:24:47,931 - Джен, знам, че се чувстваш като... - Беше истинско! 519 00:24:48,000 --> 00:24:51,068 И татко не трябваше да... - Той го направи. 520 00:24:51,137 --> 00:24:53,310 Той го направи, скъпа. 521 00:24:53,379 --> 00:24:56,310 Той нямаше да вземе този шанс. 522 00:24:56,379 --> 00:24:59,172 Той нямаше да го направи нека това да се случи. 523 00:24:59,241 --> 00:25:02,137 - [хлипа тихо] - Знам. Ела тук, ела тук. 524 00:25:02,206 --> 00:25:03,689 ела тук 525 00:25:07,000 --> 00:25:09,482 - Какво ще стане на Димитри, мамо? 526 00:25:09,551 --> 00:25:12,862 Към тялото му? 527 00:25:12,931 --> 00:25:18,310 - Баща ти ще го погребе. 528 00:25:18,379 --> 00:25:21,689 Някъде хубаво и тихо. 529 00:25:21,758 --> 00:25:24,586 [бръмчене на моторен трион] 530 00:25:24,655 --> 00:25:26,068 - Не се чукаме наоколо, човек! 531 00:25:26,137 --> 00:25:28,413 - Да, копеле! 532 00:25:28,482 --> 00:25:30,620 - Добре! аз ще го направя 533 00:25:30,689 --> 00:25:32,034 - Ти го направи! - Аз го правя. 534 00:25:32,103 --> 00:25:33,724 - Кучко! 535 00:25:44,655 --> 00:25:46,068 - Докосване! - мамка му 536 00:25:46,137 --> 00:25:47,931 [и двамата мрънкат] 537 00:25:49,758 --> 00:25:51,482 - Застреляй го, Тъч. 538 00:25:51,551 --> 00:25:52,620 Застреляй го вътре шибаната глава, Touch. 539 00:25:52,689 --> 00:25:54,379 - Той няма да направи това. - Ах 540 00:25:54,448 --> 00:25:56,206 - Ще ми доведеш момчето. 541 00:25:56,275 --> 00:25:57,862 Ще ми доведеш Димитри. 542 00:25:57,931 --> 00:25:59,517 И тогава той и аз ще го направим напусни това място. 543 00:25:59,586 --> 00:26:00,620 - Ти сложи това шибан пистолет надолу. 544 00:26:00,689 --> 00:26:01,620 Ще ви доведем Димитри. 545 00:26:01,689 --> 00:26:03,724 - Ще го направя, по дяволите! 546 00:26:03,793 --> 00:26:06,586 - [задъхвайки се] Искаш ли Димитри? 547 00:26:06,655 --> 00:26:08,517 Той иска Димитрий. 548 00:26:08,586 --> 00:26:11,482 Лий, иди да го вземеш. 549 00:26:11,551 --> 00:26:12,586 - Нищо смешно. 550 00:26:12,655 --> 00:26:15,551 - Не, нищо смешно. 551 00:26:15,620 --> 00:26:18,517 Лий, отиди и вземи Димитри. 552 00:26:18,586 --> 00:26:21,448 [напрегната музика] 553 00:26:21,517 --> 00:26:28,620 ♪ ♪ 554 00:26:31,344 --> 00:26:32,413 Това искаш, нали? 555 00:26:32,482 --> 00:26:39,482 ♪ ♪ 556 00:26:39,689 --> 00:26:41,655 Ето го. 557 00:26:41,724 --> 00:26:48,862 ♪ ♪ 558 00:26:53,379 --> 00:26:54,689 - не 559 00:26:54,758 --> 00:26:56,793 Не, не, не, не, не. 560 00:26:56,862 --> 00:26:59,172 Ти уби момчето? - Ей 561 00:26:59,241 --> 00:27:01,689 - Ти уби момчето? 562 00:27:02,827 --> 00:27:04,241 Ти си мъртъв! - О, хей! 563 00:27:04,310 --> 00:27:05,724 По дяволите, по-леко. - Всички вие! 564 00:27:05,793 --> 00:27:07,275 - Спокойно. 565 00:27:08,724 --> 00:27:12,413 - [въздиша] 566 00:27:12,482 --> 00:27:14,206 И аз съм мъртъв. 567 00:27:26,310 --> 00:27:30,068 [молитва на руски] 568 00:27:39,551 --> 00:27:40,931 - Какво по дяволите става? 569 00:27:41,000 --> 00:27:43,965 - Хей, хей, хей. - Хм, не знам. 570 00:27:50,206 --> 00:27:51,965 хей 571 00:27:52,034 --> 00:27:53,896 хей 572 00:27:53,965 --> 00:27:56,344 Когато каза, че и ти си мъртъв, 573 00:27:56,413 --> 00:27:58,310 какво имахте предвид 574 00:28:00,965 --> 00:28:04,206 - Да, всички. 575 00:28:04,275 --> 00:28:06,517 Знаете какво е "Воровской закон"? 576 00:28:06,586 --> 00:28:09,724 - Да, това е "кодът на крадците" на руски език. 577 00:28:09,793 --> 00:28:11,379 Мислех, че е така просто всички глупости. 578 00:28:11,448 --> 00:28:13,827 - Истински лайна. 579 00:28:13,896 --> 00:28:15,965 Ако приемете Воровской закон, 580 00:28:16,034 --> 00:28:18,965 има строги правила трябва да следвате. 581 00:28:19,034 --> 00:28:21,965 Никога не можеш да имаш семейство 582 00:28:22,034 --> 00:28:25,448 защото семейството може да се използва срещу вас от врагове. 583 00:28:25,517 --> 00:28:28,413 Бащата на Димитри направи изключение за мен. 584 00:28:28,482 --> 00:28:30,758 Имам жена и дъщеря. 585 00:28:30,827 --> 00:28:32,379 Със смъртта на Димитрий, 586 00:28:32,448 --> 00:28:35,310 Наруших обета си да го защити. 587 00:28:35,379 --> 00:28:40,448 Животът на семейството ми ще бъде отнет като наказание. 588 00:28:40,517 --> 00:28:42,965 освен ако... 589 00:28:44,931 --> 00:28:46,655 Знаете какво е самоубийство? 590 00:28:46,724 --> 00:28:49,103 - О, мамка му. 591 00:28:49,172 --> 00:28:50,275 - Какво? 592 00:28:50,344 --> 00:28:52,275 - Той трябва да се чука да се самоубие. 593 00:28:52,344 --> 00:28:54,310 - Публично. 594 00:28:54,379 --> 00:28:57,034 Трябва да нося срама си. 595 00:28:57,103 --> 00:29:02,206 Ако направя това, семейството ми няма да пострада. 596 00:29:02,275 --> 00:29:07,241 ако не го направя, те ще умрат като мен. 597 00:29:11,758 --> 00:29:16,793 - Той прави глупости, Джо. Той... той се ебава с нас. 598 00:29:16,862 --> 00:29:19,000 - Защо тогава оставих пистолета? 599 00:29:20,344 --> 00:29:23,827 - [смее се] Мамка му. 600 00:29:23,896 --> 00:29:26,275 мамка му! 601 00:29:26,344 --> 00:29:29,413 [звънене на линия] 602 00:29:31,034 --> 00:29:34,034 - Хей, хей. английски. 603 00:29:34,103 --> 00:29:37,172 - Трябва да говорим английски. - Защо английски? 604 00:29:37,241 --> 00:29:38,793 Кажи ми какво не е наред какво се случва 605 00:29:38,862 --> 00:29:41,551 - Аз съм... 606 00:29:41,620 --> 00:29:44,000 Обаждам се да се сбогувам. 607 00:29:44,068 --> 00:29:45,896 - [говори руски] не 608 00:29:45,965 --> 00:29:48,275 - Това е, което трябва да бъде. Говорихме за това. 609 00:29:48,344 --> 00:29:50,482 - Можеш да бягаш. Можем да ви намерим. 610 00:29:50,551 --> 00:29:53,241 - Не. Не, не, не. Без бягане. 611 00:29:53,310 --> 00:29:57,517 Всичко е наред. Ти и Юлия ще го направите да бъдат осигурени. 612 00:29:57,586 --> 00:30:00,793 Мога ли да видя моята Юлия? 613 00:30:14,793 --> 00:30:21,000 [Юлия пее на руски] 614 00:30:37,689 --> 00:30:39,965 [въздишка] 615 00:30:50,344 --> 00:30:52,275 - Винаги. 616 00:30:56,551 --> 00:30:58,137 [обаждането приключва] 617 00:30:58,206 --> 00:31:01,344 [мека драматична музика] 618 00:31:01,413 --> 00:31:08,241 ♪ ♪ 619 00:31:15,172 --> 00:31:17,172 - [подсмърча] [двигател ръмжи] 620 00:31:29,551 --> 00:31:32,482 [бръмчене на моторен трион] 621 00:31:32,551 --> 00:31:37,068 - Значи мислиш, че трябва просто да го разполовя? 622 00:31:37,137 --> 00:31:38,758 - Какво? - аз-- 623 00:31:38,827 --> 00:31:39,931 [бръмченето спира] 624 00:31:40,000 --> 00:31:40,896 Казах мислите ли ние трябва просто 625 00:31:40,965 --> 00:31:42,551 разрежете го наполовина, за да започнете или... 626 00:31:42,620 --> 00:31:43,827 - По дяволите, Touch. аз не знам 627 00:31:43,896 --> 00:31:46,689 Защо просто не мислете за него като за 628 00:31:46,758 --> 00:31:50,103 дърво или нещо друго. - Дърво? 629 00:31:50,172 --> 00:31:52,724 - Да, нали знаеш, просто започни отрязване на крайници, 630 00:31:52,793 --> 00:31:54,655 и след това се занимавайте с багажника. 631 00:31:54,724 --> 00:31:55,758 Знаеш ли, ако койоти и лайна 632 00:31:55,827 --> 00:31:57,827 ще избягат частите, 633 00:31:57,896 --> 00:31:59,862 трябва да са малки. - Да, да. 634 00:31:59,931 --> 00:32:01,034 Това е добра точка. 635 00:32:01,103 --> 00:32:02,172 Хей, виж се Г-н Smarty Pants. 636 00:32:02,241 --> 00:32:04,103 Добре, ето я сделката. 637 00:32:04,172 --> 00:32:07,448 Какво ще кажете да прекъснем първо краката. 638 00:32:07,517 --> 00:32:08,896 давам ти ги. 639 00:32:08,965 --> 00:32:10,241 Можеш да ги разбиеш от там. 640 00:32:10,310 --> 00:32:12,103 Махате прасеца и краката и какво ли още не. 641 00:32:12,172 --> 00:32:14,517 И тогава правим ръцете. 642 00:32:14,586 --> 00:32:17,206 Хващаш ръцете, лактите, този вид глупости. 643 00:32:17,275 --> 00:32:20,310 И тогава предполагам, че си тръгваме главата за последно. 644 00:32:22,034 --> 00:32:23,241 - Разбира се. 645 00:32:23,310 --> 00:32:25,586 Да, нека-нека направим това. 646 00:32:25,655 --> 00:32:27,172 - Добре. 647 00:32:27,241 --> 00:32:29,482 О, чакай малко. Трябва да го разголиш. 648 00:32:29,551 --> 00:32:30,965 - Защо? 649 00:32:31,034 --> 00:32:32,862 - Защото ние слагаме фъстъчено масло върху тялото. 650 00:32:32,931 --> 00:32:34,241 Не можем да направим това с дрехите. 651 00:32:34,310 --> 00:32:35,517 Така че вземете дрехите му мамка му 652 00:32:35,586 --> 00:32:37,172 - Уау, уау, уау. Защо трябва да съм 653 00:32:37,241 --> 00:32:38,482 тази, която го съблича, наред ли 654 00:32:38,551 --> 00:32:41,034 Взех резачката. Аз направих моята част. 655 00:32:43,034 --> 00:32:46,689 - Сериозно, свали му панталоните. 656 00:32:46,758 --> 00:32:48,655 [обороти на моторния трион] 657 00:32:50,379 --> 00:32:51,344 - Можеше просто да попиташ. 658 00:32:51,413 --> 00:32:53,448 аз не... - Добре. 659 00:32:55,517 --> 00:32:58,448 [бръмчене на моторен трион] 660 00:32:58,517 --> 00:33:00,931 [драматична музика] 661 00:33:01,000 --> 00:33:05,068 ♪ ♪ 662 00:33:05,137 --> 00:33:07,241 [смачкване на плътта] 663 00:33:07,310 --> 00:33:09,103 [мрънка] 664 00:33:10,068 --> 00:33:11,379 [туп] 665 00:33:11,448 --> 00:33:13,344 Хей, защо не дойдеш и грабни... 666 00:33:14,137 --> 00:33:17,103 [бръмчене на моторен трион] 667 00:34:00,068 --> 00:34:03,862 - Баща ти, Теди, 668 00:34:03,931 --> 00:34:06,241 той беше добър човек. 669 00:34:06,310 --> 00:34:11,413 - Беше смъртта на баща ми инцидент или... 670 00:34:11,482 --> 00:34:15,000 или направи ти или направи някой да го убие? 671 00:34:15,068 --> 00:34:17,103 - Беше инцидент. 672 00:34:17,172 --> 00:34:19,241 Ако не, щях да знам. 673 00:34:20,896 --> 00:34:23,068 [мрънка, въздиша] 674 00:34:25,758 --> 00:34:28,655 [мека резонираща музика] 675 00:34:28,724 --> 00:34:35,827 ♪ ♪ 676 00:34:36,586 --> 00:34:43,586 [неясно бърборене, свири музика] 677 00:34:50,379 --> 00:34:53,827 Казвам се Молотов Боровков 678 00:34:53,896 --> 00:34:56,862 син на Оксана и Алекси, 679 00:34:56,931 --> 00:34:58,827 съпруг на Полина, 680 00:34:58,896 --> 00:35:00,758 баща на-- 681 00:35:00,827 --> 00:35:04,551 ♪ ♪ 682 00:35:04,620 --> 00:35:06,620 Бащата на Юлия. 683 00:35:10,206 --> 00:35:12,551 Моята дума е моята чест! 684 00:35:15,172 --> 00:35:19,068 - Бягай! [хора крещят] 685 00:35:20,413 --> 00:35:21,862 - Моята дума е моята чест! 686 00:35:21,931 --> 00:35:24,413 [изстрел] 687 00:35:28,965 --> 00:35:30,758 [двигателят стартира] 688 00:35:52,448 --> 00:35:54,482 - Лий, добре ли си? 689 00:35:54,551 --> 00:35:58,689 - [мърморене] 690 00:35:58,758 --> 00:36:00,793 - Добре ли си? 691 00:36:02,758 --> 00:36:07,068 - Съжалявам, Джо. аз просто... 692 00:36:07,137 --> 00:36:09,172 Не можах да го направя. 693 00:36:09,241 --> 00:36:10,827 - Какво? 694 00:36:10,896 --> 00:36:12,551 - [повръщане] - Ще се оправиш. 695 00:36:12,620 --> 00:36:15,827 Бъди. - [повръщане] 696 00:36:16,793 --> 00:36:19,482 - Всичко е наред, човече. Всичко е наред, Лий. 697 00:36:19,551 --> 00:36:21,689 Всичко е наред, приятел. Всичко е наред. 698 00:36:21,758 --> 00:36:23,689 Всичко е наред, човече. - [пръскане] 699 00:36:23,758 --> 00:36:25,310 - Всичко е наред, човече. 700 00:36:25,379 --> 00:36:28,068 Всичко е наред. Всичко е наред. 701 00:36:28,137 --> 00:36:29,724 Ще се оправим. 702 00:36:29,793 --> 00:36:32,758 [на Шерил Лин „Трябва да съм истински“] 703 00:36:32,827 --> 00:36:39,551 ♪ ♪ 704 00:36:41,551 --> 00:36:45,620 - ♪ Каквото намериш, ах ♪ 705 00:36:45,689 --> 00:36:47,793 ♪ Какво чувстваш, ах ♪ 706 00:36:47,862 --> 00:36:49,620 - Уверете се, че сте разпространили фъстъченото масло навсякъде. 707 00:36:49,689 --> 00:36:50,620 - да 708 00:36:50,689 --> 00:36:54,000 - ♪ Какво знаете, ах ♪ 709 00:36:54,068 --> 00:36:56,241 ♪ Да бъда истински ♪ 710 00:36:56,310 --> 00:36:58,275 ♪ ♪ 711 00:36:58,344 --> 00:37:01,137 ♪ Каквото намериш, ах ♪ 712 00:37:01,206 --> 00:37:03,172 - ♪ Мисля, че те обичам, скъпа ♪ 713 00:37:03,241 --> 00:37:05,517 - ♪ Какво чувстваш, ах ♪ 714 00:37:05,586 --> 00:37:07,379 - ♪ Чувствам, че имам нужда от теб, скъпа ♪ 715 00:37:07,448 --> 00:37:09,310 - ♪ Какво знаете, ах ♪ 716 00:37:09,379 --> 00:37:12,310 ♪ О, о, о, за да съм истински ♪ 717 00:37:12,379 --> 00:37:15,896 ♪ ♪ 718 00:37:15,965 --> 00:37:18,655 ♪ Ооо ♪ 719 00:37:18,724 --> 00:37:23,103 ♪ Любовта ти вече е истинска ♪ 720 00:37:23,172 --> 00:37:25,275 [музиката спира] 721 00:37:36,413 --> 00:37:37,655 - ♪ Какво мислиш, ах ♪ 722 00:37:37,724 --> 00:37:39,034 - ♪ Мисля, че те обичам, скъпа ♪ 723 00:37:39,103 --> 00:37:41,482 - ♪ Какво чувстваш, ах ♪ 724 00:37:41,551 --> 00:37:43,068 - ♪ Чувствам, че имам нужда от теб, скъпа ♪ 725 00:37:43,137 --> 00:37:45,206 - ♪ Какво знаете, ах ♪ 726 00:37:45,275 --> 00:37:48,310 ♪ О, о, о, за да съм истински ♪ 727 00:37:48,379 --> 00:37:51,862 ♪ ♪ 728 00:37:51,931 --> 00:37:55,068 ♪ Ооо ♪ 729 00:37:55,137 --> 00:37:58,862 ♪ Любовта ти вече е истинска ♪ 730 00:37:58,931 --> 00:38:02,172 ♪ Знаеш това твоята любов е моя любов ♪ 731 00:38:02,241 --> 00:38:04,551 ♪ И моята любов е твоята любов ♪ 732 00:38:04,620 --> 00:38:09,206 ♪ Нашата любов е тук, за да остани-яй-яй-яй-яй ♪ 733 00:38:09,275 --> 00:38:10,379 ♪ Ху ♪ 734 00:38:10,448 --> 00:38:12,965 [цвърчене на насекоми] 735 00:38:13,034 --> 00:38:15,965 [мека музика] 736 00:38:16,034 --> 00:38:22,965 ♪ ♪ 737 00:38:45,068 --> 00:38:46,724 - Грубо. 738 00:38:46,793 --> 00:38:48,068 [мрънка] 739 00:38:48,137 --> 00:38:50,310 [кални шумове] 740 00:38:50,379 --> 00:38:51,827 [въздишка] 741 00:38:51,896 --> 00:38:53,586 [бухал се обажда] 742 00:38:53,655 --> 00:38:56,379 [подушва] 743 00:39:04,172 --> 00:39:06,827 [койот ръмжи] 744 00:39:12,448 --> 00:39:14,137 - Хъх 745 00:39:14,206 --> 00:39:16,379 [смее се] Това лайно работи. 746 00:39:33,482 --> 00:39:36,551 - [дишайки тежко] 747 00:39:38,275 --> 00:39:40,827 [възкликва] 748 00:39:40,896 --> 00:39:43,724 [кашлица] 749 00:39:43,793 --> 00:39:45,862 [крещи] 750 00:39:45,931 --> 00:39:49,034 [мърморене] 751 00:39:49,103 --> 00:39:53,655 [далечно животно се обажда] 752 00:39:55,344 --> 00:39:57,620 Имам шибан пистолет! 753 00:40:02,137 --> 00:40:04,482 Хайде, копелета вие, ако искаш малко! 754 00:40:08,000 --> 00:40:11,068 Майната му на това. 755 00:40:11,137 --> 00:40:13,034 [мрънка] 756 00:40:19,620 --> 00:40:21,517 Какво, по дяволите, Тъч? Исусе! 757 00:40:21,586 --> 00:40:22,827 - Уплаши се до дяволите извън нас. 758 00:40:22,896 --> 00:40:24,310 Влизай тук. 759 00:40:24,379 --> 00:40:25,758 - Може ли да тръгваме, моля? 760 00:40:25,827 --> 00:40:26,965 - Отървахте ли се всичко? 761 00:40:27,034 --> 00:40:28,724 - Да, да. Наистина са дълбоки, нали? 762 00:40:28,793 --> 00:40:30,000 Дойдоха животни. Телата ги няма. 763 00:40:30,068 --> 00:40:31,965 Сега може ли да моля махай се оттук? 764 00:40:32,034 --> 00:40:33,827 - Какво е това лайно? по цялото ти лице? 765 00:40:35,896 --> 00:40:38,000 - Това е фъстъчено масло. Паднах. майната ти 766 00:40:39,482 --> 00:40:41,413 - [смее се тихо] [врати се хлопват] 767 00:40:41,482 --> 00:40:42,482 - Може ли да караме? 768 00:40:42,551 --> 00:40:45,482 [резонансна музика] 769 00:40:45,551 --> 00:40:52,655 ♪ ♪ 770 00:41:39,000 --> 00:41:41,758 [вакуумно въртене] 771 00:42:25,344 --> 00:42:27,724 [и двамата се задъхват] 772 00:42:30,206 --> 00:42:32,689 - [стенове] 773 00:42:35,551 --> 00:42:42,655 ♪ ♪ 774 00:42:53,379 --> 00:42:55,482 - [подуши] 775 00:42:58,448 --> 00:43:00,620 [издишва тихо] 776 00:43:04,758 --> 00:43:11,896 ♪ ♪ 777 00:43:15,241 --> 00:43:17,137 - [въздиша] 778 00:43:32,793 --> 00:43:34,517 Ти беше прав. 779 00:43:36,793 --> 00:43:39,275 Ние не сме от този тип хора. 780 00:43:57,413 --> 00:43:59,517 аз те обичам 781 00:44:02,241 --> 00:44:05,034 Ние сме готови. 782 00:44:07,068 --> 00:44:09,827 Свърши се. 783 00:44:31,482 --> 00:44:32,965 - [мрънка] 784 00:44:35,137 --> 00:44:38,586 - На плажа с мен, кучко. [смее се] 785 00:44:38,655 --> 00:44:40,724 - По дяволите. 786 00:44:44,034 --> 00:44:45,655 да тръгваме! 787 00:44:45,724 --> 00:44:47,206 - [смее се] - Това е голям хълм, пич. 788 00:44:47,275 --> 00:44:50,655 Това е голям хълм. 789 00:44:50,724 --> 00:44:52,275 - По дяволите! 790 00:44:52,344 --> 00:44:53,862 - О, това е... 791 00:44:53,931 --> 00:44:55,965 това е шибана глава, брато. 792 00:44:56,034 --> 00:44:57,482 - Братко! 793 00:44:57,551 --> 00:45:00,448 - Братко 794 00:45:00,517 --> 00:45:03,448 [смущаваща музика] 795 00:45:03,517 --> 00:45:10,655 ♪ ♪ 796 00:45:28,793 --> 00:45:31,068 - ♪ Какво направих? ♪ 797 00:45:31,137 --> 00:45:32,724 ♪ Загубих ли този път? ♪ 798 00:45:32,793 --> 00:45:35,482 ♪ Да, какво направих? ♪ 799 00:45:35,551 --> 00:45:37,206 ♪ Загубих ли си ума? ♪ 800 00:45:37,275 --> 00:45:41,551 ♪ Да, какво направих, направи, направи, направи, направи, направи, направи? ♪ 801 00:45:41,620 --> 00:45:45,793 ♪ Какво направих, направих, направих, направи, направи, направи, направи, направи? ♪ 802 00:45:45,862 --> 00:45:48,103 ♪ Да, а ти? ♪ 803 00:45:48,172 --> 00:45:50,482 ♪ Платих ли този път? ♪ 804 00:45:50,551 --> 00:45:52,689 ♪ Откъде да знам? ♪ 805 00:45:52,758 --> 00:45:54,689 ♪ Закъснях ли този път? ♪ 806 00:45:54,758 --> 00:45:55,620 ♪ Да, какво направих? ♪ 807 00:45:55,689 --> 00:45:57,379 - ♪ Хей ♪